Thank god, it’s Friday!

Hello, reader! (Olá, leitor!)
Viu esse título e não entendeu nada? Calma que você já vai entender.
Para começar, vamos explicar parte por parte dessa expressão.
OBS.: NÃO se acostume com isso, caro leitor, porque nem sempre será possível. Felizmente, aqui, se separarmos palavra por palavra conseguiremos facilitar o entendimento da expressão em questão. Porém, na maioria dos casos, tentar entender o inglês por partes não funciona.

Isso porque, no inglês, as coisas funcionam mais ou menos assim: se eu tenho a palavra up, ela significa “cima“. Se eu tenho o phrasal verb “up to“, o significado será “até“, denotando um prazo para algo acontecer.
Por falar em phrasal verbs, você sabe o que é um? Não? Comenta aqui se você quer um post sobre eles!
Mas, voltando ao assunto do post (aliás, já reparou que em todo post eu consigo dar uma fugidinha do tema?)…

O que significa thank god?

Em uma tradução literal, “thank god” significa “graças a deus“.

O que significa “it’s“?

It’s” é a contração de “it+is“, e significa “é“.

O que significa “friday“?

Friday” significa “sexta-feira“! O último dia antes do fim de semana, aquele momento que a gente tira pra curtir e esquecer um pouco dos problemas.
E aí, ficou mais fácil desvendar o enigma do título do post? Acho que sim, né?
De qualquer jeito, vou dar uma colher de chá: “thank god, it’s friday” significa literalmente “graças a deus, é sexta-feira“.
É uma expressão bastante usada em comemoração a chegada da tão querida sexta. Tão comum que acabou saindo da gringa e vindo parar aqui, e já tem muito brasileiro usando!
Um detalhe é que “thank god, it’s friday” pode ser representado por um acrônimo (uma abreviação), TGIF.
Então, se vir “tgif” escrito em algum lugar, agora você já sabe o significado!
Para finalizar, vou deixar uma música sobre o tema. Dá o play e confere:

Cool, isn’t it? (Maneiro, né?)
So, that’s it! (Então, é isso!)
It’s friday, baby! (É sexta-feira, amor!)
Agora que você conhece essa expressão, pode tirar onda no meio dos amigos quando for com eles pra party!
Aproveitando esse post, fala aí: What are your plans for today? (quais são seus planos pra hoje?).
See you next post! (Vejo vocês no próximo post!)